Mails regattagame

[wineblood]

13/03/2018
Bonjour,
L'étape 6 de la VOR, Auckland - Itajai, partira ce dimanche 18 Mars à 20h, pour éviter le cumul de départs, il n'y aura pas de 49er.
Pour pallier aux problèmes habituels liés au changement d'heure toujours pas résolus, aucune autre course ne partira avant le dimanche suivant.
En conséquence, la Clipper 6 prévue le 23 Mars est reportée au mardi 27 Mars, et il n'y aura pas de week race le 23.
Merci de votre compréhension,
L'équipe regattagame.

Hello skippers,
The VOR leg 6 Auckland - Itajai will start Sunday March the 18th at 20h00 UTC+1, the 49er race is canceled this Sunday.
The Clipper leg 6 Qindao - Seatlle will start Tuesday March the 27th at 20h00 UTC+2.
The time switch to summer time will occur Sunday March the 25th at 2h00 AM: at 2h00 AM the server time will switch to 3h00 AM.
In order to reduce the player stress due to this time switch, there won't be no WeekRace starting Friday March the 23th: this WeekRace is canceled.
Thank you for your understanding,
RegattaGame team

[wineblood]

Bonjour à tous,
Voici le programme pour les courses à venir, c'est encore chargé !
-10 Avril : Frozen race, étape 3, Port Dickson - Brest
-22 Avril : Transat RG2B, Concarneau - St Barth en Figaro Bénéteau.
-24 Avril : VOR étape 7, Itajaï - Newport (reportée de 2 jours car prévue le 22...)
-29 Avril : Clipper étape 7, Seattle - Panama.
Bon courage !


Hi everybody,
Here is the up coming races schedule.
-April 10th : Frozen race leg 3, Port Dickson - Brest
-April 22th : Transat RG2B, Concarneau - St Barth, with "Figaro Bénéteau"
-April 24th : VOR leg 7, Itajaï - Newport
-April 29th : Clipper leg 7, Seattle - Panama
Bon courage !

[wineblood]

Bonjour,
La Transat RG2B par ce dimanche à 20h
ATTENTION : Pour cette course, tout outil autre que ceux
fournis par le jeu sont interdits !
L'étape 7 de la VOR, Itajai - Newport est ouverte.
Départ mardi 24 Avril à 20h

The RG2B transat starts this sunday at 20h00 UTC+2
WARNING : For this race, all helping tools out of the game are forbidden !
Leg 7 of VOR, Itajai - Newport is open ans starts friday
April 24th at 20h00 UTC+2